‘In these shocking cases, the children expressed clear wishes to stay with their mother but were ignored,’ report author says