The rare scarlet tanager normally travels between lowland South American woods and the eastern United States