An automated protest email for people to send to MPs has proven so popular with angry farmers over the family farm tax that the system was temporarily overwhelmed at the weekend