Consumer experts say this London pub is using underhand tactics to get customers to pay nearly £10 for a pint