Police divers rushed to save the man in his 80s after his car plunged into the River Dart on Sunday morning