Fall of Olaf Scholz’s coalition in Germany has led to calls for greater UK/ French co-operation as the EU grapples with it response to the US election result