Police warn that former actor who starred in cult 1987 film is evading arrest and should not be approached