Lawyers representing alleged survivors of rape and sexual assault by Mohamed al-Fayed say abuse took place ‘everywhere he went’, including at Harrods, Fulham FC and Ritz Hotel in Paris