Labour’s Budget tax increase on employers could hit workers’ pay, Rachel Reeves has admitted.