TV presenter says inheritance tax of 20% over £1m announced in Budget will stop farmers passing on businesses to children