One expert has called Labour’s rumoured plan a “straightforward breach” of its manifesto