William pays tribute to Diana in upcoming homelessness documentary