Mike Amesbury, the MP for Runcorn and Helsby, said on Facebook he had reported ‘threatening’ incident to police as video appears to show argument with man on street