In a damning assessment, John Healey said the military could conduct ‘operations’ but would be unable to deter an enemy from invading