Laila Soueif tells Tom Watling that UK foreign secretary David Lammy has failed to help her son despite spending years in opposition calling for his release