No 10 says reparations are ‘not on the agenda’ for the PM as he arrives in Samoa for a major Commonwealth meeting