The families of four people killed in a head-on car crash on the M6 have paid tributes to their loved ones, including two “beloved” young brothers aged seven and 15.