Mike Jeffries, his partner Matthew Smith and another man arrested on Tuesday morning, reports say