Chancellor warned that hiking the tax at next week’s Budget risks punishing middle-class homeowners