Police warn pet owners after another attack between an XL Bully and Cane Corso took place the next day