The father to be shot a rival in the leg on a packed dance floor days before he was killed by a police marksman, CCTV shows