The monarch said the ‘timeless wisdom’ of Indigenous people can help fight climate change