Reform UK leader tells court he is ‘saddened’ after Victoria Thomas Bowen threw McDonald’s milkshake over him during general election campaign