Primary school children are using the word gay as an insult, influenced by trends on social media