Installation by artist Luke Jerram has ‘brought joy and astonishment’ in recent days, drawing 10,000 visitors to Bridgwater Docks