Exclusive: More than 3,000 emergency calls a day linked to domestic abuse were made to police during the Euro 2024 tournament