Exclusive: John Thomas, who was once Britain’s most senior judge, has said IPP jail terms are ‘inherently unfair’ as he backs The Independent’s call for a review