Honour for excellence in writing and journalism awarded to much-loved former diplomatic editor