The Canterbury MP will sit as an independent after resigning the Labour whip ‘with immediate effect’