Exclusive: James Lawrence was jailed for eight months in 2006 - and is still there. His mother Mandy said: ‘In his time he’s seen murderers come in and murderers go home’