Ms Reeves had hoped to raise about £1bn a year by cracking down on the tax perk available to super-rich