Sir Alan Bates said he was ‘honoured’ to receive a knighthood