Former Tory minister will take over from current editor Fraser Nelson next month, magazine announces