While motions at the party conference are non-binding, and the government is not required to respond to them, the vote highlights major division within the party over the controversial policy