Exclusive: The Independent revealed abuse of the apprenticeship levy scheme meant to help young workers at the start of their careers