Nurses pay deal rejection raises fears of further strikes across the NHS