Angela Rayner told Labour members: ‘You entrusted us with the task of change and we will not forget it’