British Transport Police is investigating and releases CCTV image of man in connection with incident