Angela Rayner and Rachel Reeves also make the same vow in change of policy before Labour’s conference opens in Liverpool