Exclusive invitation-only event called off amid escalating row over charity’s endorsement of ‘cruel’ practices including factory farms