Reform UK leader insists his video questioning whether ‘truth was being withheld’ has since been ‘vindicated’