Labour health secretary vows to fight left-wing and right-wing opponents of change as he rejects ‘nanny state’ tag