The prime minister said he was ‘sure’ ministers could ‘find a way through’ in talks with governing body UEFA