Prime minister told Italian leader she had made ‘remarkable progress’ on migration at summit in Rome