Royal family have offered an olive branch of reconciliation to the estranged Prince as he turns 40