Here’s where to go to soak up the last of off-season travel on the British Isles