From Sussex to the Isles of Scilly, cool off in these outdoor watering holes