Passengers can apply for a refund through Nightjet’s customer service