The monument has featured in everything from Fellini’s La Dolce Vita to Netflix’s Emily in Paris