The legal proceedings come as part of Ryanair’s ‘major clampdown’ on passenger misconduct